白花蝴蝶兰 WHITE ORCHIDS

白花蝴蝶兰

1

亮丽的阳光下

白色的翅膀

在清风中

微微扇动

这样幸福的日子

即使能飞

谁也不愿意离开

狂风暴雨下

白色的翅膀

紧紧围护着

母亲的胸怀

这样苦难的日子

即使能飞

谁也不忍心离开

2

白色的翅膀

一張一合

一張一合

你聞到了吗

她清香的

呼吸

WHITE ORCHIDS

1

under bright sunshine

white wings

flap lightly

in the gentle wind

such a happy day

nobody is willing

to fly away

under the heavy storm

white wings

cling tightly

to mother's bosom

such a dreadful day

nobody has the heart

to fly away

2

white wings

open and close

open and close

do you smell

the fragrance

of her breath

〈冰柱〉与〈冬日〉Icicles and Winter Sun

汉英双语诗〈冰柱〉与〈冬日〉发表于《中外笔会》，2018.8.18

Chinese/English bilingual poems, Icicles and Winter Sun, published in  CHINESE AND FOREIGN PENS CATALOGUE, Poems of Fei Ma, 2018.8.18. 

https://mp.weixin.qq.com/s/rZtM0MDVTag37Wsrnfl1PA

Five poems published in Poems of the World

五首英文诗发表于《世界的诗》22卷3期，2018年春季号
Five poems published in Poems of the World, Vol. 22, Issue #3, Spring 2018

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5b34806b0102xlfo.html