非馬雙語詩作〈黑色的呼號〉

非馬雙語詩作〈黑色的呼號〉刊登於《芝加哥時報》2026.9.18 〈黑色的呼號〉 聲浪高 牆更高 所以他們用乾血 把他們無聲的抗議 寫在舉起的手心 以及挺出的胸膛上 我無法呼吸！ 附註：「我無法呼吸」是一個與「美國黑人生命至關重要」運動有關的口號。 BLACK SCREAM the louder the scream the taller the invisible wall so they write their silent protests in dried blood on their raised palms and chests I CAN'T BREATHE!

九十自壽

非馬／九十自壽 2026/09/17 聯合報／ 非馬 如果你問我 是九十大壽或九十老壽 我會說 因為詩的緣故 是九十歡壽九十樂壽 在我走過的日子裡 沿途盛開的詩的花木 引我欣欣向前 讓我時時刻刻 充滿了樂趣與幸福的感覺 我也相信並希望 在未來的路途上 我已撒下了幾顆 詩的種子 或許其中的一些 已含苞待放 或竟已燦然盛開 引領年輕的一群 欣欣踏步向前 ●偶然翻開紀弦先生在2002年九月寄贈的《紀弦詩拔萃》（九歌出版 社，2002），裡面夾了一張他給我的手書，信中附有他在聯合副刊上發表的詩作〈九十自壽〉，引起今年進入九十歲的我也寫了這首同題詩。 https://reading.udn.com/read/story/7048/9758769?utm_source=udnpaper&utm_medium=email&utm_campaign=PIC0004

他们在世界写诗

他们在世界写诗 https://mp.weixin.qq.com/s/12NvcZ70giWGNWvdq-RFEw

非马 双语诗《孤单1》诵读

「诺贝尔诗葩-双语」《孤单1》文及英译/非马 双语诵读/拉拉拉、李振凤、Joan【海外华英】_海外头条 https://dus.iks360.com/news/s_4822152.html

香远文苑·教师节专辑

香远文苑·教师节专辑 | 桃李吟咏 敬颂贺寿 | 现代诗合辑 https://mp.weixin.qq.com/s/4YBQVew2ZZgG1-qA2VjOZA

非馬雙語詩作〈同太陽辯論〉

非馬雙語詩作〈同太陽辯論〉刊登於《芝加哥時報》2026.9.11 William Marr's bilingual poem, To Argue with the Sun, published in the Chicago Chinese News, 2026.9.11 〈同太陽辯論〉 你連他套在你身上的影子 都擺脫不掉 還想同他辯論 未免太不自量力 要是你仍喋喋不休 他便乾脆把眼睛閉起 讓你陷入一片漆黑 拼命掙扎摸索 試圖抓住 沉溺的 自己 TO ARGUE WITH THE SUN you can't even shake off your own shadow that he casts upon the ground trying to argue with the sun is rather overreaching all he has to do is to ignore you or shut his eyes if you persist leaving you completely in the dark desperately trying to get hold of your drowning self

诗歌合辑

香远文苑·教师节专辑 | 桃李吟咏 敬颂贺寿 | 现代诗合辑 https://mp.weixin.qq.com/s/4YBQVew2ZZgG1-qA2VjOZA 初秋的印记（诗歌合辑）•田承德、张裕、非马 https://mp.weixin.qq.com/s/auvIIgEvjCSDbNhZAQtHGQ