浅谈非马先生的爱情诗

浅谈非马先生的爱情诗 | 冰 花 - Bay Area Chinese--灣區華人 https://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=20365&keyword=%E9%86%92%E6%9D%A5%7C%E9%9D%9E%E9%A9%AC

霜降特刊

霜降特刊‖炫东 非马（美国） 彭建功 陈广德 张联 晓叶 何中俊 竹篙 田均德 黄璜 达达 维中 雨田 天露 https://mp.weixin.qq.com/s/BOCSzczBvwSVdDkx6adfiA

浅谈非马先生的爱情诗

浅谈非马先生的爱情诗 | 冰 花 - Bay Area Chinese--灣區華人 https://www.bachinese.com/forum/read.php?tid=20365&keyword=%E9%86%92%E6%9D%A5%7C%E9%9D%9E%E9%A9%AC

台中文學館文學專區數位典藏

台中文學館文學專區數位典藏 非馬簡介https://www.tlm.taichung.gov.tw/tour/Details.aspx?Parser=13,8,85,95,,,24 數位典藏18張手筆(醒来。。。颱風季) https://www.tlm.taichung.gov.tw/tour/index.aspx?Parser=13,8,125

非馬雙語詩〈在凝凍的窗前〉

非馬雙語詩〈在凝凍的窗前〉刊登於《芝加哥時報》2026.10.16 在凝凍的窗前 三隻烏鴉 從空無一物的樹梢 魔影般掠起 如三個銳利的黑箭頭 刺穿 白茫茫的冬天早晨 停落在鄰居的屋頂上 冬眠醒來的眼睛 一眨不眨地凝視 這臨時搭建的舞台 想看春天這魔術師 如何用手抄起這幾粒黑點 輕輕一揚 便抖出 漫山遍野的 萬紫千紅 AT THE FROZEN WINDOW shooting up from an empty treetop three mystical crows like three black arrowheads penetrated the vast whiteness of the winter morning and landed on the neighbor's rooftop Awaken from hibernation my unblinking eyes stare at the makeshift stage waiting for Spring the Magician to scoop up those three black dots and toss out with a flick of the wrist a riot of color all over the mountains and plains

雙語詩作〈同山峰辯論〉

非馬雙語詩作〈同山峰辯論〉刊登於《芝加哥時報》2026.10.9 William Marr’s bilinhgual poem, TO ARGUE WITH A MOUNTAIN, was published in the Chicago Chinese News, 2026.10.9 同山峰辯論 同山峰辯論是徒然的 他盤腿高高坐在那裡 像一個閉目冥思的智者 或俯覽塵世的聖人 任你引經據典力竭聲嘶滔滔雄辯 他都相應不理 偶爾你會聽到有聲音隱約傳來 卻發現只是一两聲饑餓的猿啼 或你自己空洞的回音 TO ARGUE WITH A MOUNTAIN there is no point in arguing with a mountain sitting cross-legged he looks like a lofty sage or a merciful saint regardless of your passionate arguments he remains silent and motionless as if in meditation occasionally you hear something in the air but find out its only the hungry cry of an ape or a hollow echo of your own voice

非馬雙語詩作〈無名而孤單〉

非馬雙語詩作〈無名而孤單〉刊登於《芝加哥時報》2026.10.2 William Marr's bilingual poem, NAMELESS AND ALONE, appeared in the Chicago Chinese News, 2026.10.2 〈無名而孤單〉 -- 給恐怖分子 不管你幹什麼 請用你自己的名義 -- 別用我的名義 別用親友的名義 別用社會的名義 别用宗族的名義 別用人類的名義 更別用神的名義 在這世上 在這生命中 在這宇宙裡 特別是在天堂 你將永遠 無名 孤單 NAMELESS AND ALONE -- to the terrorists whatever you do please do it in your own name -- not in my name not in your relatives' or friends' name not in your clansmen's name not in the society's name not in the human race's name especially not in God's name in this life in this world in this universe especially in heaven you will be forever nameless alone