2026年3月27日星期五
漢英雙語詩〈有一種餓〉
漢英雙語詩〈有一種餓〉刊登於《芝加哥時報》2026.3.27
〈有一種餓〉
有一種餓
同蠕動的胃無關
同喀噠作響的牙齒無關
一個眼神
一個微笑
一抹音
一行詩
一片雲
一朵花
都能使它
快樂滿足
無需
山珍海味
飽嗝連連
大腹便便
SOME KIND OF HUNGER
it has nothing to do
with the squirmy stomach
or the drooling mouth
a glance
a smile
a musical note
a poetic line
a cloud
or a flower
can fully satisfy it
and make it happy
no need for a feast
no burping
no potbelly
2026年3月20日星期五
詩作〈路〉
詩作〈路〉刊登於中華新詩覺偶然詩派，2026.3.19
沿途也是归途 生命不再往后‖封面诗人非马‖以下诗人压轴:雪野 李威 安妮 慕白 维中 竹篙‖天露
https://mp.weixin.qq.com/s/AwmsVef4XZpMIQFcFaRGiA
漢英雙語詩〈幸運餅〉
漢英雙語詩〈幸運餅〉刊登於《芝加哥時報》2026.3.20
William Marr’s bilingual poem A FORTUNE COOKIE published in Chicago Chinese News, 2026.3.20
幸運餅
是的，你的確非常幸運。
你的運氣無窮，你未來的每個日子
都將充滿笑、歡愉、愛、友誼、
健康、快樂、和睦、與幸福。。。
因為這幸運餅是用詩做成的
保證它會永遠保持新鮮可口
從此刻到永恆。
A FORTUNE COOKIE
Yes, you're very lucky indeed.
Your fortune's open, your future
is full of laughter, love, joy, friendship,
health, happiness, peace, and prosperity...
As this fortune cookie is made of poetry
it is guaranteed to remain fresh and tasty
from now to eternity.
2026年3月13日星期五
2026年3月11日星期三
訂閱：
留言 (Atom)