The Art World of William Marr 非馬藝術世界
William Marr (Fei Ma), Poet 非馬,詩人,藝術家
2026年8月23日星期日
七夕特刊(三)
七夕特刊(三)让七夕走得慢一天 再慢一天‖他们在世界写诗‖干饭只需一日三餐 浓情必然心心念念
https://mp.weixin.qq.com/s/83X3MEJwGXKa3QpLHBYIGg
非馬雙語詩作〈孤單1〉
非馬雙語詩作〈孤單1〉刊登於《芝加哥時報》2026.8.21
孤單1
有你的日子
我不孤單
有詩的日子
我也不孤單
有你有詩的日子
我更不孤單
而在無你無詩的日子裡
我只顧側耳倾聽
你輕盈走近的詩意脚步
渾然不覺孤單
LONELINESS 1
the days with you
I don't feel lonely
the days with poetry
I also don't feel lonely
the days with you and poetry
I certainly don't feel lonely
and in the days without you and poetry
I simply prick my ears
listening to the approach
of your poetic footsteps
and forget all about loneliness
2026年8月16日星期日
2026年8月14日星期五
非馬雙語詩作〈光與影〉
非馬雙語詩作〈光與影〉刊登于《芝加哥时报》2026.8.14
光與影
童心未泯的
太陽
一個早上
就這樣
張眼
瞇眼
閉眼
張眼
撩撥詩人
寫一首關於
生命的
詩
LIGHT AND SHADOW
young at heart
all morning the playful sun
just keeps
opening his eyes
squinting
closing his eyes
opening his eyes again
and enticing the poet
to write a poem
of life
2026年8月11日星期二
英文詩〈同大海辯論〉
英文詩〈同大海辯論〉刊登於《高地公園詩臉書頁》,2026.8.11
William Marr’s poem, TO ARGUE WITH THE OCEAN, published on Highland Park Poetry's Facebook page and Instagram, 2026.8.11
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1655942812788446&set=a.579194347129970
2026年8月7日星期五
非馬英文詩作〈Why I Write Poetry〉
非馬英文詩作〈Why I Write Poetry〉刊登于《芝加哥时报》2026.8.7
WHY I WRITE POETRY
I don't know why I write poetry
all I know is that writing poetry makes me rich
enjoying -- not possessing
the ever-expanding universe
without fear of inflation
in the sky --
white clouds
singing larks
whispering wind
the tender moon and twinkling stars
on the ground --
mountains hills plains gullies
lush green red brown yellow
oceans streams lakes ponds
splashing gurgling burbling
the blooming flowers
the vacillating leaves
children's innocent laughter
cats dogs chickens ducks birds
jumping chasing croaking singing
all are parts of my life's fortune
of course, there too are
ferocious dark clouds
harrying eagles
howling storms
withering flowers
roaring guns
and piercing screams
the shadows that lend dimension
to poetry and life
In fact, I don't write poetry
poetry writes me
訂閱:
文章 (Atom)









