2026年1月2日星期五

〈鳥*四季〉〈戰爭的數字〉及〈映像〉三首英文詩

很高興充當《鵝毛筆和羊皮紙》新年頭一期(總295期,2026.1)的特邀詩人,用我的〈鳥*四季〉〈戰爭的數字〉及〈映像〉三首英文詩帶頭。 JANUARY QUILL AND PARCHMENT IS NOW LIVE ON THE INTERNET Featured Poet: Quill and Parchment is proud to spotlight William Marr as our January feature. Mr. Marr is the author of 23 volumes of poetry, including 2 in English and the rest in his native Chinese language. He has also published 3 books of translations and 10 ebooks. Hallmarks of his poetry include economy of language and robust imagery. He leads our January lineup with three of his finest creations. Enjoy! https://quillandparchment.com/archives/Jan2026/vol295.html

2025年12月26日星期五

漢英雙語詩〈呼春〉

漢英雙語詩〈呼春〉刊登於《芝加哥時報》2025.12.26 呼春 從嚴冬裡醒來 他們齊聲吶喊 春天 春天 給我們春天 期望 萬紫千紅的花朵 將紛紛綻放 清洌的活水 將在河流與人們的心頭 日夜奔流 五彩繽紛的煙火 將徹夜照亮 一張張 狂歡的臉龐 CALLING FOR SPRING awakening from a severe winter all together they shout out spring spring give us spring hoping colorful flowers will bloom in profusion fresh streams will rush over people's hearts all night long fireworks will illuminate the exulting faces