英文詩"Drinking Tea at a Family Reunion"

英文詩"Drinking Tea at a Family Reunion"張貼於高地公園詩網站，2025.12.13 https://www.facebook.com/highlandparkpoetry

评论非马英文诗选《穿越时空》

评论非马英文诗选《穿越时空》Traveling Through Time: Collected Poems by William Marr，Review by Michael Escoubas https://highlandparkpoetry.org/reviewsandthanks/ 原文链接 https://alharris.com/william-marr/traveling.pdf

非馬漢英雙語詩〈藍天使〉

非馬漢英雙語詩〈藍天使〉刊登于《芝加哥時報》2025.12.12 〈藍天使〉 小女孩知道 這些身繫藍彩帶 把腳深深插入泥土的街樹 不是從童話中飛來的天使 但她深深相信 當她跌倒時 它們都會爭先恐後 飛奔過來扶持 *鄰居們在街樹上為一個患癌症的小女孩掛上祝福的藍彩帶。 BLUE ANGELS the little girl knows these trees with blue ribbons their feet planted deep in the soil are not angels but she believes they will all rush over to help her when she stumbles *Neighbors hung blue ribbons of blessing on the street trees for a little girl suffering from cancer.

非馬漢英雙語詩〈氣球〉及〈濕淋淋的早晨〉

非馬漢英雙語詩〈氣球〉及〈濕淋淋的早晨〉刊登于《秋水詩刊》206期，2026.1 氣球 我們製造的垃圾實在太多了 就讓這些氣球 載一些 同你們分享吧 *北韓最近不斷向南韓的天空投放載滿垃圾的氣球。 BALLOONS We have produced too much trash Let these balloons Carry some To share with you *North Korea has recently been releasing balloons filled with trash into South Korean sky.  

美洲诗人与大洋洲诗人對話

國學詩藝全球采風：美洲诗人与大洋洲诗人對話（2025年12月）海外头条_海外头条 https://m.booea.com/news/s_4415017.html

詩作〈從窗里看雪〉

詩作〈從窗里看雪〉刊登於四季诗文篇秋卷第3期，2025.8.16 https://mp.weixin.qq.com/s/29vGxcovpLRE-5QjQmRoIw

非馬漢英雙語詩〈春暖花開〉

非馬漢英雙語詩〈春暖花開〉刊登于《芝加哥時報》2025.12.5 William Marr’s bilingual poem BURNING PASSION was published in the Chicago Chinese News. 2025.12.5 〈春暖花開〉 面朝—— 不，身處 越來越熱 情澎湃的大海 你怎能怪牠們 春情發動 紛紛追逐同類 甚至異類 純交雜交 迫不及待地生下一大堆 純種或 雜種 希望在海水沸騰起來之前 在牠們被煮熟了端上桌子 成為最後的晚餐之前 能有幾條漏網之魚 去傳宗接代 附注：報載: 由於近來的氣候異常，海水比往常暖和，導致某些魚類“性"情大變，紛紛交配繁殖，甚至產生雜種。 BURNING PASSION immersed in the ocean water of increasingly higher temperatures how can one blame these fish for their rousing desire to chase their own kind or different kinds copulating or cross-breeding producing in haste shoals of purebreds and hybrids hoping before the ocean water boils over before being cooked and brought to the table of the Last Supper a lucky few would escape to carry on their family lines * According to a news report, due to climate change in recent years, ocean water has become increasingly warmer, causing some fish species to change their sexual behavior and increase their breeding and crossbreeding.