【非马特约•】451期||非马/辛夷

https://mp.weixin.qq.com/s/C8zBK3kqmT-2DwBahXIxSA

 漢英雙語詩〈釋夏〉刊登于《芝加哥時報》2022.11.11

〈釋夏〉

光越亮

影越黑

這就證明

種族主義者宣稱

連上帝

都不色盲

A SUMMER COMMENTARY

the brighter the light

the darker the shadows

the racists claim

this is the proof

that even God

is not colorblind

 汉英双语诗〈煙囪〉刊登于《芝加哥时报》2022.11.4

〈煙囪〉

 

从纵欲过度的大地上

勃勃挺起

去蹂躏

不再清白的

天空

 

 

SMOKESTACKS

 

 

thrusting

from the overindulgent earth

the erect smokestacks

are gang-raping

in broad daylight

the innocent sky

that has long lost

its purity

 两首汉英双语诗〈在天地之间〉及〈醉醺醺的世界〉刊登于诗梦枫桦（第59期）

http://www.ccpoetry.org/shimengfenghua2022/smfh202211/shimengfenghua2022.11.html

 名家特刊•非马||【世界名人会】

https://mp.weixin.qq.com/s/kNsRklwy90JWPjv6AJLEZw

 汉英双语诗《白宫梦》张贴于《世界名作家》

https://www.28owac.com/post/__%E7%99%BD%E5%AE%AB%E6%A2%A6

 【非马特约•名人作品展】0450期||非马/尔妮

https://mp.weixin.qq.com/s/dWvKnF_5Y2_2bYwnS5n8sA