2014年10月31日星期五

BILINGUAL POEM OF THE MONTH (2014.11)


哥倫比亞冰原

──加拿大洛磯山遊記之二

 

凜然面對

被凍結了的

時間

 

卻仍有那麼幾雙

愛冒險的腳

惴惴走近

紅色標幟的水洞

想探測

原始的深度

 

On the Columbia Icefield


 

in awe

facing the frozen

time

 

still

there are some adventurous feet

walking unsteadily toward the brink

of a hole marked with red flags

try to measure the depth

of  the origin

 

沒有留言:

發佈留言