漢英雙語詩〈共傘〉

漢英雙語詩〈共傘〉刊登於《芝加哥時報》2023.6.30 William Marr's bilingual poem SHARING AN UNBRELLA appeared in Chicago Chinese News, 2023.6.30 〈共傘〉 共用一把傘 才發覺彼此的差距 但這樣我俯身吻妳 因妳努力踮起腳尖 而倍感欣喜 SHARING AN UMBRELLA Sharing an umbrella I suddenly realize the difference between us Yet bending over to kiss you gives me such joy as you try to meet me halfway on tiptoe