汉英双语诗〈余震〉刊登于《芝加哥时报》2022.10.7

〈余震〉

被大怪手

从瓦砾中挖出的 

血肉横飞的 

惊痛 

仍在那里 

扑扑抽搐颤动 

它们的震幅

远远超出里克特级数 

震央 

就在我们的心窝上  

AFTERSHOCK

The bloody mutilated 

terror

dug up from the ruins

by an excavator

still lies there

trembling

with intensity 

exceeding the Richter scale

its epicenter

right in our heart