非馬嗎

近日整理友人信札檔案，首先翻到的是美國威斯康辛大學東方語言系和歷史系終身教授，國際著名紅學家和歷史學家周策縱先生在1996年聖誕節寄來他手寫的一首題為「非馬嗎」的妙趣橫生的詩。周先生以研究五四運動及紅樓夢最為人知，但他的新詩也寫得很好，出版有新詩集《海燕》。他還翻譯了泰戈爾的《螢》、《失群的鳥》等作品。我在威斯康辛大學唸書的時候（1967-69）沒機會同他認識，倒是我家大兒子馬凡後來也到該校攻讀化工博士學位，選修了他的一門中文方面的課，因此得以同他結識。