汉英双语诗〈集中营〉刊登于《芝加哥时报》2022.8.12

集中营

 

当年被嚣张的枪送入

奥许维兹的

犹太人

如今照样用嚣张的枪

把自己送入

上帝许诺的

乐土——

血迹扩张的版图

 

附注：奥许维兹(Auschwitz)位於波兰，第二次世界大战期间纳粹用来作为消灭犹

太人的集中营之一。

乐土(The Promised Land)即迦南(Canaan)，现为以色列所在地。圣经故事里

上帝许诺给犹太始祖亚伯拉罕及其後裔的土地。