漢英雙語詩〈螢火蟲〉刊登于《芝加哥時報》2022.9.16

Bilingual poem FIREFLY appeared in Chicago Chinese News, 2022.9.16

〈螢火蟲〉

不屑與諂媚的霓虹燈爭寵

螢火蟲遠離都市

到黑夜的曠野去等候

久別重逢的驚喜

火花一閃

一個流落的童年

便燦然亮起

FIREFLY

staying away from cities

of neon lights

you wait in the dark wilderness

for a pleasant surprise

with a flicker

you light up

my brilliant childhood